Nina Ying Sun
美国塑料新闻全球集团之《塑料新闻•中国》

广州（2011年6月21日）继在巴西完成并购后，克劳斯玛菲集团又在上海新建了在华分公司，与瑞士耐驰特公司的上海分支机构进行合并。克劳斯玛菲还表示，受需求日益增长的推动，该公司将对江苏海盐的工厂进行扩能。

新公司名为上海克劳斯玛菲机械有限公司，将在7月1日正式投入运营，负责营销克劳斯玛菲旗下的所有三大品牌——KraussMaffei（克劳斯玛菲）、KraussMaffei Berstorff（克劳斯玛菲•贝尔斯托夫）和Netstal（耐驰特）。

克劳斯玛菲集团CEO Dietmar Straub在一份声明中说：“通过把克劳斯玛菲和耐驰特的优势及专业技术整合到一个子公司中，将有力地增强我们在高增长的［中国］市场上的地位。”

克劳斯玛菲将通过合适的品牌提供合适的产品，且每个品牌仍将分开独立运作。克劳斯玛菲的车用大吨位成型机、用于多色TV斜垫面和挡风板的旋板式和压缩成型机，以及发泡专用模具系统在中国市场上广受好评。克劳斯玛菲•贝尔斯托夫公司则已成为亚洲地区首屈一指的管道和型材挤出系统供应商。耐驰特专门生产薄璧包装、密封装置和PET预成型件，以及用于医疗和技术领域的塑料零部件。

Harald Schweitzer已被任命为新公司的总经理。他在2008年进入克劳斯玛菲公司，担任中国区业务负责人，也是海盐工厂项目的重要领导之一。

现任耐驰特中国分公司总经理的Andreas Nydegger将在年底离开公司。

在中国国际橡塑展（Chinaplas）上，Schweitzer告诉美国《塑料新闻》说，该公司正尽一切努力在个人层面上确保合并过程顺畅进行，让三大品牌的员工在思想上形成统一认识。他对中国经济充满了信心，克劳斯玛菲已采取了有效的措施应对诸如成本上涨之类的新变化。“我们在中国市场上仍将保持双位数增长。”

合并后的在华员工数将超过250人。Schweitzer说，今后还将“大幅”提升这一数字，现在公司正在招募合适的人才。

克劳斯玛菲未透露海盐工厂的扩能详情。

克劳斯玛菲公司选择2011中国国际橡塑展作为其新的ZE 30 UTX双螺杆挤出机的全球首发地，这种具成本效益且用途广泛的挤出机适用于实验室应用、配方开发和生产工艺， 产出率为80－250 kg/h。

该机的特点是占地空间小，安装方便，启动时间短。该机还提供适用于均质化应用的短射版本，和配备了侧进料口、脱气槽和注射喷口，适用于特殊作业的加长注射版本。